Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

(в чартере)

См. также в других словарях:

  • ОГОВОРКИ в чартере и коносаменте — условия в договорах морской перевозки грузов, по которым регулируются взаимоотношения сторон при наступлении особых обстоятельств, не учтенных в чартерах и коносаментах. Тексты оговорок детально разрабатываются междунар. и нац. организациями в… …   Морской энциклопедический справочник

  • Рендж — (Range) Содержание Содержание Обозначение Рендж форвард – это ряд портов, на указанном отрезке берега. Например, Афины Марсель рендж означает, что фрахтователь имеет право направить судно в любой безопасный порт между Афинами и Марселем,… …   Энциклопедия инвестора

  • Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… …   Энциклопедия инвестора

  • Фрахтование — (chartering) Наем морского или воздушного судна. Наниматель при этом называется фрахтователем (charterer), а документ, определяющий сроки и условия контракта, носит название договора о фрахте (charterparty). При срочном чартере (time charter)… …   Словарь бизнес-терминов

  • географический опцион — оговоренное право фрахтователя выбрать порт погрузки или выгрузки из числа указанных в чартере. Это условие может быть использовано только один раз с предварительным заявлением не позже определенного в чартере времени. Г.о. широко применяется при …   Большой юридический словарь

  • ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ ОПЦИОН — (GEOGRAPHICAL OPTION) право фрахтователей, оговоренное в чартере, выбрать порт(ы) погрузки и/или выгрузки из числа обусловленных в чартере. В отношении каждой группы портов (порты погрузки, порты выгрузки) Г.о. может быть использован (заявлен)… …   Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению

  • Чартер (морское право) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чартер. Чартер  договор между судовладельцем и фрахтователем на аренду судна или его части на определенный рейс или срок. Понятие фрахтования судна делится на фрахтования на рейс, рейсовый… …   Википедия

  • Чартер (в торговле) — Чартер договор между судовладельцем и фрахтователем на аренду судна или его части на определенный рейс или срок.Понятие фрахтования судна делится на фрахтования на рейс рейсовый чартер(договор перевозки груза) или фрахтования на время (тайм… …   Википедия

  • ОПЦИОН — [нем. Option < лат. optio (optionis) выбор] 1) право выбора способа, формы, объема, техники исполнения обязательства, предоставленное одной из сторон условиями договора, или право отказа от исполнения обязательства при обстоятельствах,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ОПЦИОН — (ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ ОПЦИОН) (от лат. optio (optionis) выбор; англ. option, geographical option) условие в договоре морской перевозки (чартере), предусматривающее право выбора фрахтователем порта погрузки или разгрузки (из числа обусловленных в… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ОПЦИОН — Происхождение: нем. Option от лат. optio выбор предоставляемое фрахтователю право выбора между альтернативными условиями в договоре морской перевозки груза, обычно в чартере. Различают опцион географический и грузовой. Геогр. опцион дает право… …   Морской энциклопедический справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»